können

können <kann, konnte, können> ['kœnən]

1. modal vb

1) (vermögen, dürfen) -ebilmek; (in der Lage sein) yapabilmek;

kann ich Sie etwas fragen? size bir şey sorabilir miyim?;

\können Sie mir sagen, wie spät es ist? bana saatin kaç olduğunu söyleyebilir misiniz?;

wer kann das gewesen sein? bunu kim yapmış olabilir?;

sie \können auf ihn zählen ona güvenebilirsiniz;

er hätte es tun \können onu yapabilirdi;

du kannst mich mal! (vulg) götümü yala!

2) (möglich sein) olabilmek;

du könntest Recht haben haklı olabilirsin;

das kann noch dauern bu, daha sürebilir;

kann sein olabilir;

das kann nicht sein olamaz;

das kann passieren böyle şeyler olur;

es kann sein, dass er (nicht) kommt gel(mey) ebilir

2. <kann, konnte, gekonnt> ['kœnən]

I vt (beherrschen) bilmek, becermek, elinden gelmek;

was \können Sie? elinizden ne iş gelir?;

sie kann gut Türkisch o, iyi Türkçe bilir;

er hat es (nicht) gekonnt becer(eme) di

II vi

ich kann nicht mehr vor Lachen (fam) gülmekten hâlim [o takatım] kalmadı;

ich kann nicht mehr (fam) hâlim [o takatım] kalmadı;

morgen kann ich nicht yarın yapamam;

nicht anders \können als ... ...den başka türlü yapamamak;

uns dat kann keiner! (fam) bize kimse bir şey yapamaz!;

wie konntest du nur! bunu nasıl yapabildin!;

er schrie, was er konnte avazı çıktığı kadar bağırdı;

so schnell sie konnte alabildiğine, olanca hızı ile